The iconic dancer and choreographer is collaborating with musician Lukas Ligeti on Itutu, blending African pop with Western symbolism. They dissect African polyrhythms and Armitage’s movement language of sinuous curves.