Tillman’s latest novel, American Genius, A Comedy, uses skin, that “illusory border between the body and the world,” as a fulcrum from which to explore an encyclopedic array of American subjects.