Keyboard-to-keyboard and back-to-back, Thomas Bartlett and Nico Muhly shared an island of two piano benches swaying out compositions as one musician.