From Gasland to Afghanistan, and everywhere in between. Montana Wojczuk on the evolving narratives and increasing force of documentary film.