Kevin Kinsella on the dark tensions within Ilya Kabakov’s work—and the political implications of the artist’s apolitical approach.