Director and composer Gary Tarn talks to Pamela Cohn about adapting Kahlil Gibran’s The Prophet into a stirring visual odyssey set in the local homes and streets of Beirut.