Blues Control curates an odyssey through avant-garde landscapes of film and classical composition—with a brief digression into street performance.