Alison Entrekin, translator of a new edition of Lispector’s Near the Wild Heart, on the difficulties and pleasures of translating this particularly difficult and pleasing writer.