Julian Hoeber on film, intertextuality, and his latest piece, Demon Hill, a disorienting optical illusion come to life.