Sculptor Judith Shea curates an archive of self-portraits by women members at the National Academy Museum.