Brando Skyhorse peels away layers of presumed identities and discusses recent books about Native Americans.