BOMB 123/Spring 2013
BOMB 123/Spring 2013 cover

TABLE OF CONTENTS

BOMB 102/Winter 2008

CAMPANA BROTHERS by Vik Muniz

Muniz, master of turning life’s detritus back into life itself, speaks with the visionary design team known as the Campana Brothers on metamorphosis.

(BOMB 102/Winter 2008, ART...

CAO GUIMARãES AND MARILá DARDOT

The artists discuss chance, the creative potential of drifting, and “distinguishing reality from fiction—as if that were possible!” WEB EXTRA: Watch Dardot’s Hic et nunc video!

(BOMB 102/Winter 2008, ART...

FERNANDA GOMES AND ERNESTO NETO

Gomes reinvents beauty with insignificant things — precarious objects on their way to disappearing. In correspondence with the master builder of spirit, Ernesto Neto.

(BOMB 102/Winter 2008, ART...

HIC ET NUNC by Marilá Dardot

Watch exclusive streaming video of Marilá Dardot’s playful verb experiment, Hic et nunc and read her conversation with artist Cao Guimarães.

(BOMB 102/Winter 2008, ART...

OLINDA-CELESTE by Lucia Koch

Mário Ramiro explores Lucia Koch’s work and the enigmatic animation Olinda-Celeste, a collaboration between Koch and Gabriel Acevedo Velarde. Watch the video here!

(BOMB 102/Winter 2008, ART...

OSGEMEOS by Vik Muniz and BOMB

From street murals to the gallery, our cover artists create a visual diary, culling from Brazilian folklore, a vibrant personal iconography, and graffiti culture.

(BOMB 102/Winter 2008, ART...

BERNARDO CARVALHO by Natalia Brizuela

Carvalho returns to the modernist project in his adventurous novels — saturated with desire and ambiguity, dislocation and theatricality. WEB EXTRA: Read an excerpt from Carvalho’s novel Nine Nights!

(BOMB 102/Winter 2008, LITERATURE...

EXCERPT FROM NINE NIGHTS by Bernardo Carvalho

Enjoy an excerpt of Bernardo Carvalho’s novel, Nine Nights, then check out his interview with cultural theorist Natalia Brizuela.

(BOMB 102/Winter 2008, LITERATURE...

FRANCISCO ALVIM by Antonio Sergio Bessa

A career diplomat and wordsmith, Alvim’s cryptic poetry—observations with the geometrical brevity of haiku, or shrapnel—spans five decades. WEB EXTRA: three Alvim poems translated by Antonio Sergio Bessa.

(BOMB 102/Winter 2008, LITERATURE...

LYGIA FAGUNDES TELLES AND MANUEL ALEGRE

Brazil’s prolific and legendary writer Lygia Fagundes Telles crosses literary time and space with Portugal’s own Manuel Alegre, novelist and presidential candidate.

(BOMB 102/Winter 2008, LITERATURE...

THREE POEMS by Francisco Alvim

Interviewer Antonio Sergio Bessa translates three poems by Francisco Alvim. Read BOMB’s interview with Francisco Alvim by Antonio Sergio Bessa.

(BOMB 102/Winter 2008, LITERATURE...

KARIM AïNOUZ by Tânia Cypriano

Karim Aïnouz’s Madame Satã broke taboos on all sorts of sexuality. The filmmakers discuss the internal geography of a peripatetic outsider, and the contradictions of their country and the condition of human nature.

(BOMB 102/Winter 2008, FILM...

ARNALDO ANTUNES by Eucanaã Ferraz

Antunes, vocalist for the landmark rock band Titãs, on lyrical audacity, his sound and visual poems, and everything from Bossa Nova to Tropicália. WEB EXTRA: Listen to exclusive sound poems by Arnaldo Antunes!

(BOMB 102/Winter 2008, MUSIC...

SOUND POEMS by Arnaldo Antunes

Experience two sound poems by vocalist Arnaldo Antunes, as discussed in his interview with poet Eucanaã Ferraz.

(BOMB 102/Winter 2008, MUSIC...

PAULO MENDES DA ROCHA by Ruth Verde Zein

Sponsored in part by the Frances Dittmer Family Foundation. Experimentation reached its peak in Brazil with the Paulista School, and one of its main contributors was Mendes da Rocha, the 2006 Pritzker Prize–winning architect.

(BOMB 102/Winter 2008, ARCHITECTURE...

JARBAS LOPES by Luis Andrade

A artists on artists text on sculpture artist Jarbas Lopes by Luis Andrade, accompanied by three photographs of sculptures by Jarbas Lopes, the first titled Troca- Troca (Switch- Switch).

(BOMB 102/Winter 2008, ARTISTS ON ARTISTS...

LAURA LIMA by Cabelo

An artist on artists text on Laura Lima by Cabelo, accompanied by several photographs of sculpture pieces by Laura Lima, the first titled Gala Chicken.

(BOMB 102/Winter 2008, ARTISTS ON ARTISTS...

THIAGO ROCHA PITTA by Botika

An artists on artists text on sculpture artist Thiago Rocha Pitta by Botika, accompanied by several photographs of mixed media sculptures and film stills by Thiago Rocha Pitta, the first titled Uma Trilogia.

(BOMB 102/Winter 2008, ARTISTS ON ARTISTS...

LUCIA KOCH by Mário Ramiro

Artist Mário Ramiro on the work of Lucia Koch. WEB EXTRA: Watch Koch’s collaborative animation, Olinda-Celeste!

(BOMB 102/Winter 2008, VIDEO...

ALICE AND THE OLD LADY by Cristovāo Tezza

This First Proof contains the short story Alice and the Old Lady. Translated by Johnny Lorenz. For copyright reasons this content is available in print only.

(BOMB 102/Winter 2008, Print Only...

BLOODY SUN (FLAT LANDS) by Salgado Maranhāo

This First Proof contains selections from the book of poems Bloody Sun. Translated by Alexis Levitin. For copyright reasons this content is available in print only.

(BOMB 102/Winter 2008, Print Only...

FIVE POEMS by Manoel de Barros

This First Proof contains the poems “Day One,” “Visit,” “The Rock,” “Day Three,” and “The Illness.” Translated by Idra Novey. For copyright reasons this content is available in print only.

(BOMB 102/Winter 2008, Print Only...

FORTUNATE BUDDHAS by Joāo Ubaldo Ribeiro

This First Proof contains the short story Fortunate Buddhas. Translated by Clifford E. Landers. For copyright reasons this content is available in print only.

(BOMB 102/Winter 2008, Print Only...

FOUR POEMS by Adélia Prado

This First Proof contains the poems “Meditation Beside a Poem,” “Opus Dei,” “Nap with Flowers” and “The Dictator in Prison.” Translated by Ellen Doré Watson. For copyright reasons this content is available in print only.

(BOMB 102/Winter 2008, Print Only...

JONAS by Patrícia Melo

This First Proof contains an excerpt from Jonas. Translated by Clifford E. Landers. For copyright reasons this content is available in print only.

(BOMB 102/Winter 2008, Print Only...

OLIVIA AND XANIA by Rubem Fonseca

This First Proof contains the short story “Olivia and Xania”. Translated by Clifford E. Landers. For copyright reasons this content is available in print only.

(BOMB 102/Winter 2008, Print Only...

PORTFOLIO: BARRãO by Tunga

This First Proof contains images of the visual piece Barrão. For copyright reasons this content is available in print only.

(BOMB 102/Winter 2008, Print Only...