An email conversation as unpredictable as some of their characters— a devoted IRS employee, talking animals, a paranoid critic, and a ghostwriter working for injured athletes among them. Lydia Millet’s new book, Love in Infant Monkeys, is out now.