Sullivan’s film installations combine performance, dance, original scores, and song. With choreographer and dancer Stuart on misfire, the body politics, and controlling chaos in ensemble-based work.