Inimitable performance artist Kalup Linzy discusses his family’s southern history and the characters in his ongoing series of camp soap operas. His work is part of a group show, On Shuffle, at Lehmann Maupin, through August 19.