Kathryn Andrews on Chris Lipomi’s shockingly expansive and daring self-installation The Cave Project.