Painter Guillermo Kuitca has shown his work the world over, but his practice is deeply embedded in Buenos Aires. He speaks with artist Mathias Duville about provocation, his winter of discontent, and a nomadism of the mind.