Three artists converge at Gaines’s LA studio to unpack the paradoxes and challenges of public practices such as Arceneaux’s Watts House Project in Los Angeles and Lowe’s Project Row Houses in Houston.