To fellow author Wainaina, Mabanckou is a leading writer amongst those building bridges between a divided, postcolonial Africa. For his novel Broken Glass, Mabanckou wrote the Congolese oral tradition into French.