Kenyan writer Binyavanga Wainaina chronicles the multiplicity of his African upbringing in his debut memoir, One Day I Will Write About This Place with Tin House’s Rob Spillman.