Sussman’s remarkable new film, whiteonwhite:algorithmicnoir is an sci-fi narrative that constantly re-edits itself. The filmmaker talks to poet Yankelvich about outdated notions of the future, Malevich and Kazakh deserts.