WEB EXTRA VIDEO Ashley’s operas zero in on the American vernacular, finding ways to make the landscape talk. The composer reflects on the reinterpretation of Perfect Lives in Spanish, with Waterman, who’s spearheading the project.