The late Gretchen Bender created “high tech” art when “high tech” was still an accepted turn of phrase. Here, she talks to Cindy Sherman about the appropriation and manipulation of TV commercials, images from the news, and contemporary art.