POETRY IN TRANSLATION: INDIA, “Rubà i I,” “Rubà i IV,” “Underdone,” “Night falls with a broken wing,” and “Untitled,” written and translated from the Urdu by Shamsur Rahman Faruqi. This article is only available in print.