Filmmaker Diane Kurys, a French woman directing in English, discusses the unsexiness of onscreen sex, the possibility of loving two people at the same time, and other improbabilities.