In a process of material and poetic interrogation, James Nares shares his practice, a return to origins, with Betsy Sussler.