Damsels in Distress, out now, is Whit Stillman’s first film since 1998. He spoke to Betsy Sussler in 1991 about his debut, the now-classic Metropolitan.