Shirley Kaneda talks to painter Philip Taaffe about his “unorthodox approach to painting”—his references and recalling of collage, cutouts, decoration and opticality and their synthesized, ambiguous results.