Roland Legiardi-Laura invokes documentarian Barbara Kopple’s modesty as they discuss the extreme hardships and tensions involved in making Oscar-winning films such as American Dream and Harlan County, U.S.A.