“Awkward moments and mutual hostility” abound in this conversation with artist and provocateur Andres Serrano on his most recent collection of photographs of dead bodies.