Award-winning director Gillian Armstrong talks to Liza Bear about the dramatic familial themes that draw some of her films together—and what it was like to first hear Australian accents in the movies.