Director Tran Anh Hung on creating a Vietnamese cinematic legacy from nothing, and the creative perspective of expatriation.