Lili Taylor talks to Nicole Burdette about her small theater company, Machine Full, and the dependence of “independents”.