Songwriter, author, and filmmaker Djur Djura contemplates her decision to embrace values of both traditional Algerian and French culture—and the sometimes horrifying consequences of her choice.