Richard Foreman, founder of the Ontological-Hysteric Theater Company, has produced decades of groundbreaking experimental theater, creating a theatrical tradition with no parameters of restraint. Idiot Savant is up now at the Public.