Dennis Cooper’s mix of earnesty and violence have made his work timelessly hip and readable. He speaks with Benjamin Weissman after the release of Try, his third installment in The George Miles cycle.