Cachao, the bassist who created mambo, is now the subject of a documentary, Like His Rhythm There’s None Other. Throughout his rich career, he has cut across the boundaries between nations, musical forms and styles.