David Pagel attempts to crack the feminist, violent and “slightly off-kilter” world of Kim Dingle and her paintings and installations.