Director Mike Figgis composed his film, Leaving Las Vegas, like a jazz score. It soars and crashes, and soars again.