On the road with Sonic Youth’s Thurston Moore and famed chanteuse Patti Smith, in Kerouac’s Lowell, Massachusetts.