Stuart Cohn examines composer Richard Einhorn’s extraordinary opera Voices of Light, based on the life of Joan of Arc and Carl Dreyer’s classic film.