Gregory Crewdson’s photographs of expansive dioramas recall Duchamp, Emerson, and the American suburbs. The documentary Gregory Crewdson: Brief Encounters is in limited release now.