Novelist Bradford Morrow unlocks the secrets of Gregory Crewdson’s gothic photographs, ritualistic dioramas that recall Duchamp, Emerson, and the American suburbs.