Wong Kar-wai’s films are kooky, cool and without being sappy, utterly romantic. The enfant terrible of Hong Kong cinema talks with playwright Han Ong about why he puts in what others leave out.