On the crest of the new British invasion, Sam Taylor-Wood’s surprising photographs and films catch their subjects in isolated moments, dramas, arguments. Her work is reminiscent of early Warhol, with an operatic style all her own.