“What is it like to make a painting?” inquires writer Francine Prose. An opaque question laid bare by painter Thomas Nozkowski, who lets us see the machinations of the mystery that can’t be solved.