English writer Jenny Diski’s Skating to Antarctica, part memoir, part travelogue, created a critical stir of approval upon its release. What her American audience might not realize is that she’s a prolific novelist.