Alan Warner’s down-dirty characters and Scottish vernacular won him a Somerset Maugham Award for his book Morvern Callar. Amy Hempel e-mailed her queries about home and memory to the “utterly stylish” former railway worker.