Raymond Pettibon’s surfers and pitchers, monsters and movie stars populate his drawings alongside text from William Blake, the Bible and any other literary source he feels like plundering. He talks with Grady Turner about the detritus of dreams.