Ernesto Neto’s art, formal abstraction in the shape of sexy biomorphs, might seem an oxymoron. Curator Bill Arning and the Brazilian artist address the dichotomy of rigorous pleasure.