Suzan Sherman on how Al Souza disrupts the “reversed exercise in abstraction” that is constructing a puzzle with his chaotic collages of puzzle pieces.